Cara Menggabungkan Subtitle Permanen beserta Video

BahrelweyPost- Salam bahrelwey :D sobat bahrelwey kali ini bahrelwey kembali lagi dengan artikel tutorial Cara Menggabungkan Subtitle Permanen. Sebelumnya bahrelwey telah memposting artikel tutorial Cara Menghapus Kredit Link Template Sangat Mudah :D. Kembali ke laptop subtitle. Subtitle adalah tulisan baik terjemahan atau tidak yang menuliskan narasi yang dikatakan oleh pemain dalam sebuah film. Sekarang ini banyak website-website tempat download subtitle dengan berbagai bahasa. Dikarenakan banyaknya film yang sudah dapat didapatkan di internet dengan mudah bahkan film yang masih dilindungi hak cipta sudah dapat diwonload di intenet ;D.

Subtitle permanen adalah subtitle tetap yang tidak bisa dihapus atau diedit yang artinya file subtitle tersemat dalam video tersebut, sehingga subtitle tidak terpisah dalam video tersebut. Tersematnya subtitle tersebut membuat file video berubah menjadi mkv (.mkv). Untungnya menggunakan subtitle permanen adalah subtitle tidak bisa diganti sehingga hasil jerih payah subtiteler/subtitle crew (sebutan untuk pembuat subtitle) tidak sirna begitu saja karena sebagai subtitler namanya akan terkenal dan tentusaja dalam film tersebut subtiteler mencantumkan link blognya sehingga jika film tersebut tersebar, maka blog subtiteler tersebut menjadi tujuan :D. Nah ini mungkin yang ingin sobat bahrelwey lakukan sehingga sobat membuka artikel ini :D. Selain memberikan tutorial dengan screenshot bahrelwey juga akan memberikan video tutorialnya sehingga semoga lebih bermanfaat :D. 

Namun sebelum itu ada syarat-syarat yang harus sobat lakukan yaitu mempunyai software penggabungnya yang tentu saja software tersebut adalah pengganti file film menjadi mkv (.mkv) software tersebut adalah MKVmerge GUI yang bisa sobat download dalam artikel ini Download MKVmerge.Selain syarat itu ada syarat lain yaitu sobat bahrelwey mempunyai filmnya dan juga mempunyai subtitlenya. Jika sobat bahrelwey sudah mempunyai ketiganya saatnya beraksi 8)

Yang dibutuhkan : MKVmerge GUI, film beserta subtitlenya

Disini bahrelwey memakai film Transformer Age of Exinction yang sudah bahrelwey terjemahkan

Langkah-langkah :

1. Gabungkan film dan subtitlenya dalam 1 folder

2. Buka MKVmerge GUI

3. Klik add

4. Klik film dan subtitlenya dengan cara tekan ctrl (control) lalu tekan film dan subtitlenya sehingga ada dua buah file (film dan subtitlenya) yang terkena blok

5. Klik open

6. Terlihat Seperti di Screenshot dan jangan ubah centang di kolom "track, chapters and tags" disitu dapat terlihat subtitle yang sobat akan gabunkan

7. Ganti nama film hasil penggabungan (output/keluaran) di kolom "output filename"

8. Langkah terakhir, pergi kebagian bawah dan klik "start muxing"

9. Tunggu bekerja, saat mencoba, bahrelwey menunggu tidak terlalu lama

10. Lihat kolom "status and progres" jika selesai ada tulisan finished lalu klik open folder

11. Dan disitu terlihat film yang sudah digabungkan atau disematkan subtitlenya

jika ingin lebih paham liat videonya

Videonya :

Sebelum melihat video ubah kualitas menjadi 360p agar lebih jelas. Mohon tunggu karena kualitas video tinggi disertai lagu ngerock agar sobat bahrelwey bersemangat dalam memahami tutorial :D

Sekian saja dari bahrelwey semoga semakin bermanfaat, terima kasih :D. Untuk support artikel bermanfaat dan untuk mendekatkan sobat bahrelwey like FP kami dan follow twitter serta G+ yaa :D